DIONYSIES 2009, festival de théâtre antique à Paris
VOIX SACRÉES, LANGUES ENFOUIES
Réfectoire des Cordeliers,
VOIX SACRÉES, LANGUES ENFOUIES
Réfectoire des Cordeliers,
15 rue de l’Ecole de Médecine
Paris 5ème ardt.
Du 21 au 29 mars 2009
Mercredi 25 mars 19 :00
Soirée et Fête Romaine- par la Compagnie Démodocos
Un buffet gréco-romain sera proposé aux spectateurs de la soirée romaine
… aèdes-poètes-traducteurs de la galaxie Démodocos réveillent les énergies qui sommeillaient dans les textes poussiéreux de nos bibliothèques. Le verbe latin, ainsi remis en voix, est saisissant. Et la langue française qui transpose le rythme du latin est infiniment savoureuse...
Du 21 au 29 mars 2009
Mercredi 25 mars 19 :00
Soirée et Fête Romaine- par la Compagnie Démodocos
Un buffet gréco-romain sera proposé aux spectateurs de la soirée romaine
… aèdes-poètes-traducteurs de la galaxie Démodocos réveillent les énergies qui sommeillaient dans les textes poussiéreux de nos bibliothèques. Le verbe latin, ainsi remis en voix, est saisissant. Et la langue française qui transpose le rythme du latin est infiniment savoureuse...
Hymne à la matière/extraits de Lucrèce par G. Boussard
Lucrèce : extraits du De Natra Rerum de Lucrèce, par Guillaume Boussard et Battan l'Otto.
Que se passe-t-il quand on provoque la rencontre de deux matériaux hautement explosifs ? Dans les hexamètres latins de Lucrèce et français de Guillaume Boussard, la pensée révolutionnaire d'Epicure télescope les chants de travail, de lutte et d'amour du peuple d'Italie méridionale.
Lucrèce : extraits du De Natra Rerum de Lucrèce, par Guillaume Boussard et Battan l'Otto.
Que se passe-t-il quand on provoque la rencontre de deux matériaux hautement explosifs ? Dans les hexamètres latins de Lucrèce et français de Guillaume Boussard, la pensée révolutionnaire d'Epicure télescope les chants de travail, de lutte et d'amour du peuple d'Italie méridionale.
Battan l'Otto, collectif rouennais résolument contemporain, revivifie des traditions populaires en voie d'extinction ;
Guillaume Boussard, membre de Démodocos depuis 1997, s'est lancé dans la traduction mesurée de Lucrèce. On entendra ce soir les premiers extraits de ce travail en cours.
Guillaume Boussard, membre de Démodocos depuis 1997, s'est lancé dans la traduction mesurée de Lucrèce. On entendra ce soir les premiers extraits de ce travail en cours.
Pour contacts et information:
www.dionysies.org (site bientôt ouvert)
contact@dionysies.org
Contact réservations, presse 01 40 46 32 83
Passeport festival 50 euros / étud. 30 euros
Passeport journalier 20 euros / étud. 10 euros
Prix de chaque spectacle 15 euros / 6 euros
Matinées scolaires, 8 euros
Contact pro 06 87 35 57 71
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire